1. None of the neonates was ABO incompatible or anemic.

Keines der Neugeborenen hatte eine AB0–Inkompatibilität oder eine Anämie.

2. The case report at hand portrays the treatment of a neonate suffering from tracheal agenesis.

Die vorliegende Kasuistik schildert den Fall einer Neugeborenenversorgung bei Trachealagenesie.

3. Indistinct reflexes often occur in neonates, possibly because the constriction of the anal canal is weak.

Unspezifische Reflexe werden häufig bei Neugeborenen beobachtet, möglicherweise weil die Konstriktion des Analkanals noch schwach ausgeprägt ist.

4. Congenital alveolar capillary dysplasia (CACD) is a rare cause of persistent pulmonary hypertension in neonates (PPHN).

Die kongenitale alveolar-kapilläre Dysplasie (CACD) ist eine seltene Ursache der persistierenden pulmonalen Hypertension (PPHN) des Neugeborenen.

5. in newborns with myasthenia neonatorum i.e. transient myasthenia of neonates born from myasthenic mothers, in normal newborns.

an Neugeborenen mit einer Myasthenia neonatorum, der passageren Leih-Myasthenie von Kindern myasthenischer Mütter, an gesunden, reifen Neugeborenen.

6. For drug measurement in neonates, partners generated an analytical method that estimates the intracellular concentration of the drug.

Für die Wirkstoffmessung bei Neugeborenen erzeugten die Partner eine analytische Methode, die die intrazelluläre Konzentration des Mittels schätzt.

7. The variable “time to sustained respiration” of the newborn shows only a weak association with neonatal acidaemia but good correlation with the whole clinical status of the neonate (Apgar-soore).

Die Zeit, die verstreicht von der Geburt bis zur Etablierung einer regelmäßigen Spontanatmung des Neugeborenen [„time to sustained respiration“ (James)] korreliert schlecht mit den aktuellen pH-Werten, jedoch recht gut mit der Apgar-Zahl selbst.